双语对照是有道翻译下载核对原文时最常用的视图。
查过的词自动进生词本，复习时按时间排序。
模糊照片和倾斜拍摄有一定纠正能力，不用重拍。
换设备登录就能把常用词和生词本带过去。
整页翻译保留排版，读完一段点一下取词查细节。
菜单、路牌、问路，拍照和语音两个功能基本能覆盖。
医学术语密集，指定领域之后译法更贴近临床习惯。
论文和报告往往又长又专业，整篇丢进去比逐段粘贴快得多，术语还能自己定。
手写体识别的适用边界很窄，工整和潦草是完全不同的难度。
带口音的识别率差异很大，环境噪音的影响可能比口音更大。
接口的调用成本要和人工成本放在一起比较才有意义。
加密文档不能直接翻译，这是文件安全的必然结果。
二次编辑能力决定了工具能不能接进正式流程。
多账号隔离在工作和个人混用时有实际价值，不是噱头功能。
PDF 扫描件也能取词，不用先做 OCR，省了一步。
多语种混合文档逐段识别语种，不用手动分段。
接口接进内部系统，批量任务走程序跑，比手工处理稳。
支持导出 Word 和纯文本两种结果，看下游用途选。文档翻译的排版基本保留，段落层级和表格不会散架。
先看语种覆盖和格式支持，再看操作路径是否够短。日常用得上的功能就那么几个，功能多不等于顺手。
安装包不大，低版本系统也能跑。占用空间主要在离线词库和缓存上，不需要的语种可以不装。
短句和常见表达比较准，长句和专业文本取决于术语是否明确。指定领域并锁定术语之后，专业词的译法会明显更贴近习惯用法。
默认存本地，也可以开云端备份。本地处理模式不上传，敏感材料可以走这条路；云端处理会上传用于翻译，具体看隐私说明。